騒音の英語は「noise」が基本ですが、状況によって使い分けが必要です。 騒音を英語で伝える際は「Could you〜?」を使った丁寧な表現がトラブル防止に効果的です。
1. 「騒音」を英語で言うと？
騒音を英語で表す基本の単語は「noise（ノイズ）」です。
ただし、騒音にはさまざまな種類があります。声の騒音、工事の騒音、楽器の騒音など、状況に応じて適切な英単語を使い分けることで、より正確に伝えられます。
1-1. 騒音の類語
騒音を表す英単語は「noise」以外にも複数あります。
| 英単語 | 意味 | 使い方の例 |
|---|---|---|
| loud | 音量が大きい、響きが強い | 声やテレビの音が大きいとき |
| clamour | 人や動物の大きな声 | 群衆の騒ぎ声 |
| commotion | 突発的な騒動 | 突然の騒ぎ |
| hubbub | ガヤガヤした声 | 混雑した場所の喧騒 |
| din | 大きく不快な音 | 長時間続く騒音 |
| racket | 騒ぎ、騒音 | 迷惑な物音 |
| chatter | 絶え間ないおしゃべり | 連続する話し声 |
1-2. noiseとloudの使い分け
「noise」は、いろいろな声や音がしてうるさく、不快に感じるときに使います。 工事の騒音は「construction noise」、車の騒音は「vehicle noise」や「traffic noise」です。「騒音が発生する」は「noise is generated」と表現します。
一方、「loud」は人の話し声やテレビ、スピーカーなどの音が大きい場合に使います。 loudは音が大きいことを指しますが、必ずしも不快な気持ちが含まれているわけではありません。
英単語によって、何がうるさいのか・不快感を伴うのかが異なることを覚えておきましょう。
2. 防音に関する英語
まず「防音」とは、遮音と吸音を組み合わせた音量の軽減方法です。「遮音」は空気中に伝わる音を反射して外へ漏れないようにすること、「吸音」は音を吸収して軽減させる方法です。
「防音する」「防音対策をする」の英語は「soundproof」です。形容詞として「音が漏れない」「防音である」という意味も持ちます。名詞で言う場合は「soundproofing」を使いましょう。
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 防音する | soundproof |
| 防音（名詞） | soundproofing |
| 遮音 | sound isolation |
| 吸音 | sound absorption |
3. 騒音を英語で丁寧に伝える例文
騒音について英語で伝える場面では、「shut up」は非常にきつい表現のため使わないようにしましょう。 丁寧な英語で伝えることが、トラブルを避けるポイントです。
3-1. 「noise」を使った例文
- Can you keep the noise down please?（音を抑えてもらえますか？）
- Please don't make a lot of noise.（騒がないでください）
- I can't sleep because of all the noise.（騒音で眠れません）
- It's very noisy. Could you please be quiet?（とてもうるさいです。静かにしてもらえますか？）
3-2.「loud」を使った例文
- Please don't speak loudly.（大きな声で話さないでください）
- The music is too loud. Can you turn it down?（音楽がうるさいです。音を下げてもらえますか？）
- The sound of the instrument is so loud. Could you please quiet it down?（楽器の音がとても大きいです。静かにしてもらえますか？）
3-3. 他の表現を使った例文
- Could you please keep it down?（静かにしてもらえますか？）
- Would you mind being quiet a little bit, please?（少し静かにしていただけませんか？）
- I'd like to make a noise complaint.（騒音の苦情を申し出たいのですが）
丁寧に伝えたい場合は、「Could you〜?」「Would you mind〜?」を使うのがおすすめです。命令形ではなく依頼形にすることで、トラブルを避けやすくなります。
騒音の英語表現に関するよくある質問
Q. 「うるさい」を英語で何と言いますか？
「It's noisy.」または「It's too loud.」が一般的な表現です。 「noisy」は不快なニュアンスを含み、「loud」は単に音量が大きいことを表します。相手に直接伝える場合は「Could you please be quiet?」が丁寧です。
Q. 騒音の苦情を管理会社に伝える場合の英語は？
「I'd like to make a noise complaint.」（騒音の苦情を申し出たいのですが）が使えます。 「noise complaint」が騒音苦情を表す定型表現です。管理会社を通して伝えるのが、直接対面するよりもトラブルになりにくい方法です。
Q. 「防音」と「遮音」と「吸音」の違いは何ですか？
「防音」は遮音と吸音を組み合わせた総称です。 「遮音（sound isolation）」は音を反射して通さないこと、「吸音（sound absorption）」は音を吸収して軽減することを指します。英語では防音全体を「soundproofing」と表現します。
Q. 騒音を英語で伝えるときに避けるべき表現は？
「Shut up」は絶対に避けましょう。 非常にきつい表現で、相手を怒らせトラブルに発展するリスクがあります。代わりに「Could you please keep it down?」など、依頼形の丁寧な表現を使いましょう。
まとめ
- 騒音の英語は基本的に「noise」。不快感を伴う騒音に使う
- 音量が大きいだけの場合は「loud」を使い分ける
- 防音は「soundproof / soundproofing」、遮音は「sound isolation」、吸音は「sound absorption」
- 騒音を英語で伝えるときは「Could you〜?」「Would you mind〜?」で丁寧に
- 「shut up」はトラブルの元。絶対に使わない
上の階からの騒音に悩まされている方は、MUTEの防音マット「防音専科」を敷いてもらうのがおすすめです。詳しくはこちらから↓
MUTEの防音マット「防音専科」についてもっと知りたい方は↓
MUTE 防音専科って本当のところ買ってよかった？レビューや口コミを調査！
騒音対策についておすすめのブログはこちら↓
最強の防音マットはこれ！1,000人アンケートで分かったおすすめ3選！
騒音性難聴になると4000Hzが聴こえにくい？症状、原因、治るかどうかを解説
